Keine exakte Übersetzung gefunden für المطالبة المتبقية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch المطالبة المتبقية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Pour la dernière réclamation, il y a eu uniquement un changement d'entité et aucun changement concernant la somme totale allouée.
    وفيما يتعلق بالمطالبة المتبقية، تم تغيير الجهة المقدمة للمطالبة فقط ولم يُعدَّل المبلغ الإجمالي الممنوح.
  • On trouvera dans ce rapport les constatations et les recommandations du Comité concernant les 603 réclamations restantes.
    ويعرض هذا التقرير قرارات وتوصيات الفريق فيما يتعلق بالمطالبات المتبقية ال‍ 603.
  • Les 339 réclamations restantes qui font l'objet du présent rapport (le «deuxième rapport sur les réclamations tardives»), toutes déposées par le Gouvernement pakistanais, n'avaient pas été prises en considération dans le premier rapport sur les réclamations tardives. Il s'agit des réclamations suivantes:
    أما المطالبات المتبقية التي يبلغ عددها 339 مطالبة والتي يشملها هذا التقرير ("تقرير المطالبات المتأخرة الثاني")، والتي قدمت جميعها من حكومة باكستان، فلم تُدرج في التقرير الأول بشأن المطالبات المتأخرة. وتشمل هذه المطالبات المتبقية البالغ عددها 339 مطالبة ما يلي:
  • Le Comité recommande d'allouer une indemnité pour deux de ces réclamations et de ne pas en allouer pour les 16 autres.
    ومن مجموع هذه المطالبات، يوصي الفريق بمنح تعويض لمطالبتين، بينما لا يوصي بمنح تعويضات للمطالبات المتبقية وعددها 16 مطالبة.
  • Le Comité pense que les autres requérants qui ne sont pas retournés au Koweït et qui résident par exemple à Gaza ou en Cisjordanie devraient figurer dans la classe 2.
    ويرى الفريق أن أصحاب المطالبات المتبقين، الذين لم يعودوا إلى الكويت ويقيمون الآن في أماكن مثل قطاع غزة أو الضفة الغربية، ينبغي تصنيفهم في المجموعة الثانية.
  • L'examen de la réclamation restante avait été différé dans l'attente d'une réponse à une demande d'information concernant l'identité et l'autorisation légale d'un particulier qui avait déposé une réclamation au nom d'une personne décédée.
    وأرجئت المطالبة المتبقية إلى حين تلقي رد على طلب معلومات بشأن هوية الشخص المقدم للمطالبة نيابة عن شخص توفى ودليل يثبت سلطته.
  • En ce qui concerne les 177 autres réclamations, le Comité a constaté que 154 requérants résidaient dans une région admise au bénéfice du programme de réclamations tardives et que par conséquent leurs réclamations sont recevables.
    وفيما يتعلق بالمطالبات المتبقية، وعددها 177 مطالبة، يرى الفريق أن 154 صاحب مطالبة كانوا يقيمون في منطقة مؤهلة، ولذلك فإنهم مؤهلون للاشتراك في برنامج المطالبات المتأخرة هذا.
  • Les 83 autres requérants de ce groupe n'ont rien de satisfaisant à produire à l'encontre des données de l'Office et ne sont donc pas recevables à participer au programme en faveur des bidouns.
    ولم يتمكن أصحاب المطالبات المتبقية الذين يبلغ عددهم 83 شخصاً من إثبات عدم صحة بيانات الهيئة العامة للمعلومات المدنية وهم بالتالي غير مؤهلين للمشاركة في برنامج "البدون".
  • La Commission a demandé au Gouvernement philippin de plus amples renseignements concernant les 51 réclamations restantes, afin de pouvoir déterminer si elles doublonnent ou non avec d'autres.
    وطلبت اللجنة إلى حكومة الفلبين تقديم مزيد من المعلومات عن المطالبات المتبقية البالغ عددها 51 مطالبة بغية بيان وضعها كمطالبات مكررة.
  • Enfin, le secrétariat est en train d'examiner les 22 réclamations restantes pour déterminer l'effet qu'aurait la correction proposée sur des réclamations apparentées.
    وأخيراً يُذكر أن الأمانة تضطلع حالياً بعملية استعراض للمطالبات المتبقية البالغ عددها 22 مطالبة لإجراء مزيد من التثبت من أثر التصويب المقترح في المطالبات ذات الصلة.